在日本施工现场也要“卡哇伊”

  东京市中心一个夜生活和购物区里的火车站外边有一个工地，戴安全帽、穿荧光背心的工人看上去较为寻常。不太寻常的是，用以避免行人跌进马路上一个坑洞的围挡物上，悬挂着两个以粉白两色Hello Kitty形象示人的警示牌。

  这些Hello Kitty，连同包含大象、长颈鹿、梅花鹿、海豚在内的30多种形象，遽然出现在日本各地的路障上，旨在讨得那些原本可能对工地感到讨厌的行人的欢心。它们是“卡哇伊(kawaii)”文明的组成部分。日语中的卡哇伊意为心爱，但在别的的当地，这个形容词正常情况下不会和工地有什么相关。

  出产路标、交通锥和其他施工相关用具的公司仙台铭板(Sendai Meiban)称，10年前，它在坐落日本本岛最北端的北海道推出了自己的第一款心爱版路障：一只山公。

  东京国家高速公路办公室(Tokyo National Highway Office)的官员畠山晢也（Tetsuya Hatakeyama，音）说，为前述新宿购物区内的火车站添加装点的那些Hello Kitty警示牌，是在上一年12月引进的，现在现已成了某种对游客颇入神的东西。他说，外国人会停下脚步，在这些警示牌前，“孩子们看到了，也很喜欢”。

  现年27岁的东京当代艺术家长谷川维雄(Fusao Hasegawa)，正致力于把不起眼的交通锥变成一种艺术形式。他规划出了凭借模具制成，带有释教中的路途看护神——地藏菩萨——面部图画的交通锥。其间一些现已被摆放在了东京西南30英里处北镰仓那儿的一些寺庙周围。

  长谷川维雄说，他还学习了供奉道祖神的传统。道祖神是神道教中据信能够看护旅人的神明，其石像常常被供奉在路旁边。

  “人们一旦看过我的艺术品，”他说，“假如再看到一个一般的路锥，就会想起这件著作。”